A2S - CGVL, à : Feb 2019

Conditions générales de vente et de livraison (ci-après : CGVL) d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH

I. Champ d'application

1. Les présentes CGV s'appliquent exclusivement à l'ensemble de la relation commerciale entre A2S et l'Acheteur. Sous réserve de modification, elles s'appliqueront également aux futures relations commerciales entre A2S et l'Acheteur sans qu'il soit nécessaire de les réinscrire.
   Les autres conditions d'achat ou les autres conditions générales de l'acheteur sont expressément rejetées. Ces CGV s'appliquent également de manière exclusive si A2S effectue la livraison à l'Acheteur sans réserve en connaissance de relations commerciales conflictuelles ou divergentes de l'Acheteur.
2. Si un accord-cadre existe entre l'Acheteur et A2S, les présentes CGV s'appliquent à la fois à l'accord-cadre et à la commande individuelle.
3. Les présentes CGV ne s'appliquent pas aux consommateurs au sens de l'article 13 du BGB.

II. Conclusion du contrat

1. Les offres d'A2S sont sujettes à modification et, sauf si les circonstances indiquent le contraire, constituent simplement une invitation à l'Acheteur à soumettre des offres contractuelles spécifiques et définitives à A2S ("invitatio ad offerendum"). Si A2S fournit à l'Acheteur des dessins ou des documents techniques relatifs à un objet technique d'achat proposé, ceux-ci resteront la propriété d'A2S.
2. A2S a le droit d'accepter les offres contractuelles de l'acheteur, par exemple sous forme de commandes, dans un délai de 14 jours. Pendant cette période, l'acheteur est lié par sa déclaration contractuelle.
3. Dans la mesure où des divergences ne sont pas expressément convenues par écrit, les spécifications des lettres d'offre, les cahiers des charges, les présentes CGV, le règlement d'adjudication des marchés publics de travaux partie B (VOB/B) et le règlement d'adjudication des marchés publics de travaux parties A et B (VOL/A et VOL/B) s'appliquent en complément et dans l'ordre suivant dans la version respectivement en vigueur ainsi que les dispositions du code civil allemand.

III Délais de livraison, étendue de la livraison, retard de livraison et acceptation

1. Sauf indication contraire, les délais de livraison sont approximatifs. Le respect par A2S de ses obligations de livraison est conditionné par l'exécution correcte et en temps voulu des obligations de l'Acheteur. Cela inclut notamment que l'Acheteur assure la réception des marchandises commandées à l'adresse de livraison qu'il a indiquée.
2. A2S est en droit d'effectuer des livraisons partielles et de fournir des services partiels si ces livraisons et services partiels sont raisonnables au moment de l'acceptation sur la base d'une évaluation raisonnable de la situation d'A2S et des intérêts propres de l'Acheteur dignes de protection, en particulier si l'écart se situe dans les tolérances habituelles dans le commerce ou si les éléments de livraison respectifs sont des éléments de livraison différents qui ne vont pas ensemble.
3. En cas de retard de livraison dû à la survenance d'événements imprévus dont A2S n'est pas responsable, notamment les perturbations opérationnelles, les mesures officielles, le défaut de livraison à A2S ou la force majeure, les éventuels délais de livraison seront prolongés de la durée de l'obstacle. La force majeure sera également considérée comme existant notamment en cas de grève, y compris les grèves et les lock-out légaux dans les locaux d'A2S ou chez les fournisseurs d'A2S.
   Dans ces cas, les demandes de dommages et intérêts de l'acheteur sont exclues, sauf en cas d'intention et de négligence grave.
4. Si l'acheteur est en défaut d'acceptation ou s'il est responsable d'un retard dans l'expédition des marchandises, ou s'il demande une autre date de livraison que celle conseillée par le partenaire logistique, des frais de stockage de 5,00 EUR nets par mètre de chargement et par jour ouvrable seront perçus. Toutefois, l'acheteur doit au moins verser une somme forfaitaire de 100 euros pour le retard. 1 mètre de chargement correspond à 5,7 mètres cubes. Le droit de l'acheteur de prouver, dans des cas particuliers, qu'A2S n'a subi aucun dommage ou un dommage nettement inférieur en raison du présent retard d'acceptation n'en sera pas affecté. Les autres droits d'A2S, en particulier celui de se retirer du contrat d'achat, ne sont pas affectés.

IV. Prix, conditions de paiement

1. Les prix sont des prix nets auxquels s'ajoute la taxe sur la valeur ajoutée légale actuellement applicable. Les prix ne comprennent pas les droits de douane, l'assurance et les autres frais.
   À partir d'une valeur de commande de 2 500,00 EUR, nous livrons gratuitement sur le lieu d'utilisation. Pour les commandes d'une valeur inférieure à 2 500,00 EUR, A2S facture 10,0 % de la valeur nette de la commande pour le transport et l'emballage, mais au moins 35,00 EUR.
   Les heures de montage seront facturées en fonction du temps et des efforts fournis. Les prix sont basés sur la liste de prix A2S en vigueur à ce moment-là.
2. Les factures sont payables immédiatement et sans déduction, sauf accord spécial contraire. A2S a le droit d'exiger des paiements anticipés ou des garanties aux frais de l'Acheteur lors de la conclusion du contrat.
3. Si l'Acheteur est en défaut de paiement, A2S sera en droit de facturer des intérêts de retard à un taux de 8 points de pourcentage au-dessus du taux de base applicable à ce moment-là. A2S se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts spécifiques en cas de manquement à ces obligations.
4. Les délais de prescription légaux s'appliquent.

V. Transfert de risque

Le risque est transféré à l'acheteur dès que les marchandises ont été remises au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition, même si des livraisons partielles sont effectuées ou si A2S a pris en charge d'autres services tels que les frais d'expédition.

VI Garantie, avis de défaut

1. La période de garantie est d'un an et commence avec la remise de la marchandise.
2. La qualité nominale des marchandises est déterminée par les accords contractuels. Sauf stipulation expresse, A2S n'assume aucune garantie à cet égard, quelle que soit la faute. Cela vaut notamment pour la référence aux normes DIN.
3. Dans la mesure où les matériaux à utiliser par A2S sont spécifiés dans le contrat, cela ne garantit pas l'adéquation des matériaux à l'objectif contractuel. A2S n'est tenu de fournir des instructions correspondantes qu'en cas d'inadéquation manifeste.
4. Les dommages causés par une manipulation incorrecte par ou dans la sphère de l'acheteur, en particulier une installation et une manipulation inappropriées, une utilisation ou un entretien défectueux. Le non-respect des instructions d'utilisation, de montage et/ou d'entretien, la corrosion ou l'usure normale sont exclus de la garantie.
5. Il est fait référence à l'article 377 du HGB.
6. Les dommages de transport évidents doivent être signalés à A2S immédiatement après la réception des marchandises. L'acheteur doit régler les formalités requises à cet égard avec le transporteur et, en particulier, prendre toutes les dispositions nécessaires pour sauvegarder les droits de recours contre les tiers.

VII Responsabilité

1. A2S ne sera responsable que des dommages qu'A2S ou ses agents d'exécution ont causés intentionnellement ou par négligence grave. En cas de simple négligence, A2S n'est responsable qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et de violation d'obligations cardinales. L'obligation cardinale est une obligation dont le respect permet en premier lieu la bonne exécution du contrat et sur le respect de laquelle le client compte ou peut compter régulièrement.
2. Si A2S est responsable des manquements aux obligations dus à une simple négligence, sa responsabilité est limitée dans son montant au dommage typique pour les contrats du type en question, qui était prévisible au moment de la conclusion du contrat ou au plus tard lorsque le manquement aux obligations a été commis. Cette disposition ne s'applique pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
3. Les demandes de dommages et intérêts, qui, selon la loi, ne requièrent pas de faute, n'en sont pas affectées.

VIII Réserve de propriété, titres

1. A2S conserve le titre de propriété de l'article livré jusqu'à la réception de tous les paiements en vertu du contrat de livraison. En cas de violation du contrat par l'Acheteur, notamment en cas de retard de paiement, ainsi qu'en cas de demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, A2S est en droit de reprendre l'objet de la livraison et l'Acheteur est tenu de le restituer. En cas de saisie ou d'autres interventions de tiers, l'acheteur doit en informer A2S par écrit sans délai.
2. L'acheteur doit assurer de manière adéquate les marchandises faisant l'objet d'une réserve de propriété contre le vol, le bris, le feu, l'eau et autres dommages. Si l'Acheteur n'a pas souscrit d'assurance ou ne fournit pas la preuve d'une telle assurance malgré la demande d'A2S, A2S sera en droit d'assurer l'objet de la livraison lui-même aux frais de l'Acheteur.
3. L'acheteur est autorisé à revendre l'objet de la livraison dans le cadre d'une activité commerciale normale. Toutefois, il cède à A2S toutes les créances qui lui reviennent du fait de la revente à l'encontre de l'acheteur ou de tiers, indépendamment du fait que la marchandise sous réserve de propriété soit revendue sans ou après transformation. L'acheteur est autorisé à recouvrer ces créances même après la cession. Le droit d'A2S de recouvrer lui-même les créances n'est pas affecté ; cependant, A2S s'engage à ne pas recouvrer les créances tant que l'Acheteur remplit dûment ses obligations de paiement. A2S peut exiger que l'acheteur l'informe des créances cédées et de leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, remette les documents pertinents et informe les débiteurs de la cession. Si l'objet de la livraison est revendu avec d'autres marchandises n'appartenant pas à A2S, la créance de l'Acheteur sur le client est réputée cédée à hauteur du prix de livraison convenu entre A2S et l'Acheteur.
4. Le traitement ou la transformation des marchandises sous réserve de propriété sera toujours effectué par l'Acheteur pour le compte d'A2S. Si les marchandises sous réserve de propriété sont transformées ou mélangées de manière inséparable avec d'autres articles n'appartenant pas à A2S, A2S acquiert la copropriété du nouvel article au prorata de la valeur des marchandises sous réserve de propriété par rapport aux autres articles transformés ou mélangés au moment de la transformation ou du mélange. Si des biens de l'A2S sont combinés ou mélangés de manière inséparable avec d'autres objets mobiliers pour former un seul objet et si l'autre objet doit être considéré comme l'objet principal, il est considéré comme convenu que l'Acheteur transfère la copropriété à l'A2S au prorata dans la mesure où l'objet principal lui appartient. L'Acheteur gardera la propriété ou la copropriété pour A2S. A tous autres égards, il en va de même pour le bien résultant de l'usinage, de la transformation ou de la combinaison ainsi que du mélange que pour les biens soumis à la réserve de propriété.
5. A2S est en droit d'exiger des garanties appropriées pour la bonne exécution des obligations de l'Acheteur. A2S s'engage à libérer les titres auxquels elle a droit dans la mesure où leur valeur dépasse de plus de 10% les créances à garantir, dans la mesure où celles-ci n'ont pas encore été réglées.

IX. Obligation d'exécution, impossibilité

1. Si l'exécution complète devient impossible pour A2S avant le transfert des risques en raison d'une circonstance dont A2S est responsable, l'acheteur peut se retirer du contrat. En cas d'impossibilité ou d'incapacité partielle, la disposition ci-dessus ne s'applique qu'à la partie concernée. Dans ce cas, l'acheteur ne peut se retirer de l'ensemble du contrat que s'il peut prouver un intérêt justifié à refuser la livraison partielle. Les autres droits de l'acheteur, en particulier les droits à des dommages et intérêts, sont exclus conformément aux dispositions des sections VI et VII.
2. Si l'impossibilité survient pendant le retard d'acceptation ou par la faute de l'acheteur, ce dernier reste tenu d'exécuter le contrat.

X. Lieu d'exécution, lieu de juridiction, droit applicable

1. Si l'acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public et qu'aucun lieu de juridiction exclusif n'a été établi, le lieu de juridiction pour tous les litiges, y compris dans le cadre des procédures relatives aux lettres de change ou aux chèques, est le siège social d'A2S ; les actions contre A2S ne peuvent être introduites qu'à cet endroit.
2. Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique à toutes les relations juridiques entre A2S et l'Acheteur découlant de ou en relation avec la relation commerciale établie entre A2S et l'Acheteur, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

XI. Divers

1. Dans la mesure où les accords conclus entre A2S et l'Acheteur sont soumis à la forme écrite, toute modification ou tout complément apporté à cet égard doit également revêtir la forme écrite pour être efficace.

A2S - Conditions générales d'achat, en date du 10.10.2013

CONDITIONS D'ACHAT de la société A2S-Einrichtungssysteme GmbH - 96342 Stockheim, Allemagne.

Veuillez indiquer notre numéro de commande sur tous les documents relatifs à cette commande (correspondance, bordereaux d'envoi, bons de livraison, factures, lettres de voiture, etc.)

Les présentes conditions d'achat sont exclusivement applicables. A2S-Einrichtungssyteme GmbH ne reconnaîtra pas les conditions du fournisseur qui sont en contradiction avec les conditions d'achat d'A2S-Einrichtungssyteme GmbH ou qui en diffèrent, sauf si A2S-Einrichtungssyteme GmbH a expressément accepté leur validité par écrit.

Ces conditions d'achat s'appliquent également si A2S-Einrichtungssyteme GmbH accepte la livraison sans réserve en connaissance de conditions contradictoires ou divergentes du fournisseur.

Les présentes conditions d'achat s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le fournisseur.

Les accords individuels conclus au cas par cas avec le fournisseur, par exemple les accords-cadres et les accords d'assurance qualité ainsi que les accords annexes écrits, leurs compléments et leurs modifications, prévalent en tout cas sur les présentes conditions générales d'achat.

1. Les bons de commande : En principe, les livraisons des fournisseurs doivent faire l'objet de commandes écrites d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. Dans des cas exceptionnels, le client doit être nommé personnellement dans tous les documents de commande. Les livraisons qui contredisent cette règle ne seront pas acceptées. L'envoi d'une confirmation de commande n'est pas obligatoire, sauf si une modification est nécessaire en ce qui concerne la quantité, le prix ou la date de livraison. A2S-Einrichtungssysteme GmbH se réserve le droit d'accepter cette modification. Le fournisseur doit nous signaler les erreurs évidentes (par exemple les fautes d'orthographe et de calcul et le caractère incomplet de la commande) y compris les documents de commande afin de les corriger ou de les compléter avant l'acceptation.
2. Obligation d'information : Avant toute modification des matériaux ou des pièces du fournisseur pour les produits ou les services, la délocalisation des sites de production, ainsi qu'avant toute modification des procédures ou des équipements de contrôle des pièces ou d'autres mesures d'assurance qualité, le fournisseur est tenu d'informer A2S-Einrichtungssysteme GmbH en temps utile afin qu'A2S-Einrichtungssysteme GmbH puisse vérifier si les modifications peuvent avoir un effet négatif sur le produit.
3. Obligation de confidentialité : Tous les documents fournis par A2S-Einrichtungssysteme GmbH, y compris les dessins, croquis et échantillons, sont la propriété exclusive d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. Le fournisseur s'engage à ne pas les rendre accessibles à des tiers, à utiliser les documents et échantillons exclusivement pour l'exécution de la présente commande, à ne pas dupliquer les documents, à traiter les documents et échantillons avec soin, à les conserver et à les restituer intégralement à A2S-Einrichtungssysteme GmbH immédiatement après leur achèvement. En particulier, le fournisseur doit garder secrets les procédés de fabrication obtenus par A2S-Einrichtungssysteme GmbH dans ce contexte, même après l'exécution de cette commande, et ne doit pas les utiliser pour sa propre fabrication ou pour des livraisons à des concurrents d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. A2S-Einrichtungssysteme GmbH se réserve tous les droits sur les nouvelles fonctionnalités provenant d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH, en particulier dans le cas où des brevets sont accordés ou des modèles d'utilité sont enregistrés. Les produits fabriqués selon des documents conçus par A2S-Einrichtungssysteme GmbH, tels que des dessins, des modèles et autres, ou selon des informations confidentielles pour A2S-Einrichtungssysteme GmbH, ne peuvent être ni utilisés par le fournisseur lui-même, ni offerts ou fournis à des tiers.
4. Transfert des risques : Lieu d'exécution : Le risque jusqu'à l'arrivée de la marchandise au lieu de réception déterminé par A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en tout cas supporté par le fournisseur. Le transfert des risques à A2S-Einrichtungssysteme GmbH s'effectue généralement lors de la remise des marchandises au lieu de réception indiqué par A2S-Einrichtungssysteme GmbH. La livraison est effectuée en Allemagne, au lieu indiqué dans la commande. Le lieu de destination respectif est également le lieu d'exécution. Si aucun lieu d'exécution n'a été expressément convenu, le lieu d'exécution est réputé être 96342 Stockheim, A2S-Adam-Stegner Straße 19.
5. Réserve de propriété : Dès la remise des marchandises à A2S-Einrichtungssysteme GmbH, la propriété est transférée directement à A2S-Einrichtungssysteme GmbH. A2S-Einrichtungssysteme GmbH ne reconnaît pas de réserve de propriété.
6. Prix : Le prix indiqué dans la commande est contraignant. Sauf accord contraire dans des cas particuliers, le prix comprend toutes les prestations et services annexes du fournisseur ainsi que tous les frais annexes (par exemple, un emballage approprié, les frais de transport, y compris une éventuelle assurance transport et responsabilité civile). Le fournisseur doit reprendre le matériel d'emballage à notre demande. Les demandes de prix doivent être annoncées par écrit par le fournisseur au moins 3 mois avant le début d'un nouveau trimestre. Cette annonce ne constitue pas automatiquement une acceptation de la demande.
7. Livraisons partielles, livraisons incomplètes et livraisons excédentaires : Les livraisons partielles ne constituent pas une prestation, sauf si A2S-Einrichtungssysteme GmbH les approuve. L'acceptation d'une livraison partielle ne constitue pas une telle approbation. En cas de livraison incomplète d'un maximum de 5 %, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit d'accepter la livraison et d'annuler le reste de la livraison manquante. A2S-Einrichtungssysteme GmbH se réserve le droit de renvoyer les livraisons excédentaires aux frais du fournisseur.
8. Date de livraison, pénalité contractuelle : Le délai de livraison indiqué par A2S-Einrichtungssysteme GmbH dans la commande est contraignant. Le fournisseur s'engage à respecter la date de livraison convenue. Dès que des retards sont constatés chez le fournisseur, celui-ci en informera A2S-Einrichtungssysteme GmbH, en indiquant les raisons et la durée prévue du dépassement de délai. Si les dates convenues ne sont pas respectées par le fournisseur, quelle qu'en soit la raison, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit, sans préjudice d'autres droits légaux, de résilier le contrat à la discrétion d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH et de se faire remplacer par un tiers et/ou de demander des dommages et intérêts pour non-exécution. Il n'est pas nécessaire de fixer un délai de grâce sous la menace d'un refus. Le fournisseur rembourse tous les frais supplémentaires encourus en raison de retards de livraisons et de services. L'acceptation de la livraison ou du service retardé ne constitue pas une renonciation à toute demande d'indemnisation. En cas de non-respect répété des délais, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit de résilier le contrat, même si le fournisseur n'est pas responsable du retard. A2S-Einrichtungssysteme GmbH se réserve le droit de réclamer d'autres dommages. Le fournisseur a le droit de prouver que A2S-Einrichtungssysteme GmbH n'a subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inférieur. Les livraisons avant la date convenue ne sont autorisées qu'avec le consentement d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. A2S-Einrichtungssysteme GmbH se réserve le droit de retourner les marchandises livrées de manière anticipée ou de valoriser la facture correspondante et de facturer au fournisseur les frais de location de l'entrepôt et les éventuels frais de déménagement.
9. Livraison : Si cela est spécifié dans nos commandes, la livraison s'effectue exclusivement selon les règles de transport et d'emballage des fournisseurs d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH.
10. Paiement : Sauf accord contraire, les paiements sont effectués 20 jours civils après la livraison et l'exécution et la réception d'une facture en bonne et due forme avec un escompte de 3% ou après 60 jours civils nets. Le délai de paiement commence à courir à la réception des marchandises, au plus tard à la réception de la facture par A2S-Einrichtungssysteme GmbH. Si celle-ci tombe un jour férié ou un week-end, elle a lieu le jour ouvrable suivant.
11. Origine des marchandises, préférences, réglementations dans le commerce international : Le fournisseur est tenu de présenter une déclaration du fournisseur à long terme pour tous les articles qu'il livre à A2S-Einrichtungssysteme GmbH, dans laquelle il confirme le statut préférentiel des marchandises ("marchandises avec un statut d'origine préférentiel de l'UE" ou "marchandises sans statut d'origine préférentiel de l'UE"). En cas de non-respect de cette obligation ou en cas de déclaration incorrecte, le fournisseur est responsable envers A2S-Einrichtungssysteme GmbH de tous les dommages qui en découlent. Le fournisseur s'engage à vérifier si ses produits sont soumis à des interdictions, des restrictions et/ou des obligations d'approbation dans le cadre de la circulation internationale des marchandises et, le cas échéant, à les marquer en conséquence et sans équivoque avec des informations compréhensibles dans ses offres, ses confirmations de commande et tous les documents accompagnant la marchandise. En cas de non-respect de cette obligation, le fournisseur sera responsable de tout dommage subi par A2S-Einrichtungssysteme GmbH de ce fait, y compris les demandes supplémentaires de droits d'importation étrangers, les amendes et autres. Décodage des codes d'origine : D = Pays tiers / E = UE / F = AELE
12. Garantie : En cas de défauts matériels et de vices de droit de la marchandise (y compris les erreurs de livraison et les livraisons incomplètes ainsi que les montages incorrects, les montages défectueux, les instructions de fonctionnement ou d'utilisation) et en cas d'autres manquements du fournisseur à ses obligations, les dispositions légales sont applicables, sauf dispositions contraires ci-après. Conformément aux dispositions légales, le fournisseur est notamment tenu de veiller à ce que les marchandises présentent la qualité convenue au moment du transfert des risques à A2S-Einrichtungssysteme GmbH. Dans tous les cas, les descriptions de produits qui - notamment par désignation ou référence dans la commande - font l'objet du contrat respectif ou ont été incluses dans le contrat au même titre que les présentes conditions d'achat sont considérées comme un accord sur la qualité. Nonobstant l'article 442, paragraphe 1, phrase 2 du code civil allemand, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est également en droit de faire valoir sans restriction des droits pour défauts si le défaut était inconnu d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH au moment de la conclusion du contrat en raison d'une négligence grave. Les dispositions légales (articles 377 et 381 du Code de commerce allemand) s'appliquent à l'obligation commerciale d'examen et de notification des défauts, sous réserve de la condition suivante : l'obligation d'examen d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH est limitée aux défauts qui apparaissent lors du contrôle de la marchandise à l'entrée sous évaluation externe, y compris les documents de livraison, ainsi que lors de notre contrôle de qualité dans le cadre de la procédure d'échantillonnage aléatoire (par exemple, dommages de transport, erreur de livraison et livraison incomplète). L'obligation de notifier les défauts découverts ultérieurement n'est pas affectée. Dans tous les cas, une réclamation (avis de défaut) d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH sera considérée comme ayant été faite sans délai et en temps utile si elle est reçue par le fournisseur dans les deux semaines. La responsabilité d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH en matière de dommages et intérêts en cas de demande injustifiée d'élimination des défauts n'est pas affectée ; cependant, A2S-Einrichtungssysteme GmbH ne sera responsable à cet égard que si A2S-Einrichtungssysteme GmbH a reconnu ou n'a pas reconnu par négligence grave qu'il n'y avait pas de défaut. Si le fournisseur ne remplit pas son obligation d'exécution ultérieure - au choix d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH en remédiant au défaut (amélioration ultérieure) ou en livrant un article exempt de défauts (livraison de remplacement) - dans un délai raisonnable fixé par A2S-Einrichtungssysteme GmbH, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit de remédier elle-même au défaut et d'exiger du fournisseur le remboursement des dépenses nécessaires à cet effet ou un paiement anticipé correspondant. Si l'exécution ultérieure par le fournisseur a échoué ou est déraisonnable pour A2S-Einrichtungssysteme GmbH (par exemple en raison d'une urgence particulière, d'un risque pour la sécurité opérationnelle ou de la survenue imminente de dommages disproportionnés), aucun délai ne doit être fixé ; le fournisseur doit être informé immédiatement, si possible à l'avance. Dans le cas contraire, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat en cas de défaut matériel ou de vice de droit, conformément aux dispositions légales. En outre, A2S-Einrichtungssysteme GmbH est en droit de demander des dommages et intérêts et le remboursement des frais conformément aux dispositions légales. Le fournisseur doit tenir compte des règles reconnues de la technique et des dispositions légales et officielles respectivement en vigueur (notamment DIN, VDE, VDI, DVGW). Le jour de la livraison, les marchandises doivent être conformes à toutes les dispositions légales et officielles applicables, y compris celles de la loi sur la sécurité des équipements et la protection de l'environnement, et satisfaire aux règles de prévention des accidents. Si des substances dangereuses au sens de l'ordonnance sur les substances dangereuses (GefStoffV) ou des produits dont l'utilisation ne permet pas d'exclure le rejet de telles substances sont livrés, le fournisseur doit fournir à A2S-Einrichtungssysteme GmbH ou au prestataire de services d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH les données nécessaires à l'établissement de la fiche de données de sécurité CE (§14 GefStoffV) sans y être invité.
13. Recours du fournisseur : A2S-Einrichtungssysteme GmbH a le droit de faire valoir les droits de recours légaux au sein d'une chaîne d'approvisionnement (recours du fournisseur selon les §§ 478, 479 BGB) sans restriction, en plus des droits relatifs aux défauts. A2S-Einrichtungssysteme GmbH est notamment en droit d'exiger du fournisseur le type exact d'exécution ultérieure (réparation ou livraison de remplacement) qu'A2S-Einrichtungssysteme GmbH doit à son client dans le cas particulier. Le droit légal de choix (article 439, paragraphe 1, du Code civil allemand) n'est pas limité par la présente. Avant qu'A2S-Einrichtungssysteme GmbH ne reconnaisse ou n'exécute une réclamation pour défaut faite par ses clients (y compris le remboursement des frais conformément aux §§ 478 al. 3, 439 al. 2 BGB), elle doit en informer le fournisseur et lui demander une déclaration écrite avec une brève description des faits. Si la déclaration n'est pas faite dans un délai raisonnable et si aucune solution à l'amiable n'est apportée, la réclamation pour défauts effectivement accordée par A2S-Einrichtungssysteme GmbH est considérée comme due au client d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH ; dans ce cas, le fournisseur est tenu de prouver le contraire. Les droits d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH découlant du recours du fournisseur s'appliquent également si les marchandises ont été transformées par A2S-Einrichtungssysteme GmbH ou par l'un de nos clients, par exemple par incorporation dans un autre produit, avant d'être vendues à un consommateur.
14. Responsabilité du fait des produits : Le fournisseur indemnisera A2S-Einrichtungssysteme GmbH de toutes les réclamations découlant de la responsabilité non contractuelle du fait des produits et imputables à un défaut du produit qu'il a fourni. En outre, le fournisseur est responsable des dommages subis par A2S-Einrichtungssysteme GmbH à la suite de mesures de précaution raisonnables contre une réclamation découlant de la responsabilité non contractuelle, qui sont imputables au fournisseur (par exemple, des mesures de publicité publique).
15. Utilisation des marques d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH : Si des marchandises sont retournées par A2S-Einrichtungssysteme GmbH ou ne sont pas acceptées et portent une marque ou un logo d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH, elles ne peuvent être vendues à des tiers.
16. Force majeure : Les grèves, lock-out, perturbations opérationnelles, ordres officiels et autres cas dont A2S-Einrichtungssysteme GmbH n'est pas responsable et qui entraînent une réduction de la consommation sont considérés comme des cas de force majeure et autorisent A2S-Einrichtungssysteme GmbH à se retirer du contrat.
17. Droits de propriété industrielle : En cas d'infraction coupable aux droits de propriété industrielle, le fournisseur indemnisera A2S-Einrichtungssysteme GmbH et ses clients contre les réclamations de tiers résultant d'infractions aux droits d'auteur, aux droits de marque et aux brevets, à moins que la conception d'un article livré ne provienne d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH.
18. Interdiction du travail des enfants : le fournisseur s'engage à respecter les normes minimales fixées par les normes fondamentales du travail de l'OIT et à obliger ses propres fournisseurs à respecter ces normes minimales par le biais de conditions contractuelles particulières. En particulier, le fournisseur s'engage à ne pas employer d'enfants. Le fournisseur doit s'assurer que ses propres fournisseurs n'emploient pas non plus d'enfants. Par enfants, on entend toutes les personnes âgées de moins de 15 ans.
19. Certificats, protection de l'environnement : A2S-Einrichtungssysteme GmbH exploite un système de gestion de l'environnement selon la norme DIN EN ISO 14001 et est certifiée selon la norme DIN ISO 9001 en ce qui concerne la production. La protection de l'environnement est une priorité élevée dans la conception de la qualité d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. C'est pourquoi A2S-Einrichtungssysteme GmbH attend également de ses fournisseurs qu'ils soient conscients de l'environnement, conformément aux directives d'A2S-Einrichtungssysteme GmbH. Pour l'évaluation de notre fournisseur, ce dernier envoie tous les certificats de qualité, de fabrication et d'environnement qu'il a obtenus. Les certifications actuelles prouvées de nos fournisseurs influencent leur évaluation.
20. Règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH) : Le fournisseur garantit que les produits qu'il fournit sont conformes aux dispositions du règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (règlement REACH). Les substances contenues dans les produits du Fournisseur sont, dans la mesure requise par les dispositions du règlement REACH, préenregistrées ou enregistrées après l'expiration des périodes transitoires, sauf si la substance est exemptée d'enregistrement. Les fournisseurs dont le siège social est situé dans un État non membre de l'UE s'engagent à désigner un représentant exclusif (RE) conformément à l'article 8 du règlement REACH dont le siège social est situé dans l'UE et dont le nom et l'adresse doivent nous être communiqués. L'OR assume toutes les obligations d'enregistrement et autres obligations REACH du fournisseur. Si le CO a effectué un pré-enregistrement ou un enregistrement, il doit nous le notifier en indiquant le numéro d'enregistrement. En cas de changement de CO ou de cessation des activités du CO, le fournisseur doit nous en informer immédiatement. Le fournisseur assure que les produits qu'il livre ne contiennent aucune substance de la liste dite candidate selon l'art. 59 (1, 10) du règlement REACH. Le fournisseur s'engage à informer A2S-Einrichtungssysteme GmbH par écrit et sans délai si - pour quelque raison que ce soit - les produits qu'il fournit contiennent des substances figurant sur la liste candidate ; ceci s'applique en particulier en cas d'extension / ajout à la liste candidate. Le fournisseur doit nommer les différentes substances et communiquer le pourcentage en masse aussi précisément que possible. Le fournisseur s'engage en outre à ce que les produits qu'il fournit soient conformes à toutes les exigences du règlement (CE) n° 1272/2008 (règlement CLP). En particulier, les fournisseurs non européens doivent s'assurer que leur OR a notifié l'inventaire de classification et d'étiquetage des produits fournis conformément aux articles 39 à 42 du règlement CLP. En cas de violation par le fournisseur de l'une des obligations susmentionnées, nous sommes en droit, à tout moment, d'annuler immédiatement la commande correspondante et de refuser l'acceptation de la livraison correspondante sans encourir de frais. Les droits à des dommages-intérêts existants n'en sont pas affectés ; l'annulation ou le refus de prendre livraison ne constituent pas une renonciation aux droits à des dommages-intérêts.
21. Langue contractuelle, droit applicable et lieu de juridiction : La langue contractuelle est l'allemand. Le contrat est régi par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant du présent contrat est 96450 Cobourg si le fournisseur est un commerçant enregistré, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public. A2S-Einrichtungssysteme GmbH est également en droit d'intenter une action au siège social du fournisseur.
22. Clause de divisibilité : Si l'une des clauses convenues ci-dessus est invalide en tout ou en partie, cela n'affectera pas la validité des autres conditions d'achat. Les parties conviennent que cette clause invalide sera remplacée par une clause valide qui se rapproche le plus possible du sens de la clause invalide.